Språkordböcker online

off the charts

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
chart n	(data table, graph) (allmänt)	diagram s
		tabell s
	The chart shows the average temperatures by month.
	Diagrammet visar medeltemperaturerna efter månad.
chart n	(medical file)	journal s
	The doctor looked at the patient's chart.
	Doktorn tittade på patientens journal.
the charts npl	(music: sales ratings)	topplistorna spl
	The band's last single reached number 8 in the charts.
	Bandets sista singel nådde nummer 8 på topplistorna.
chart [sth]⇒ vtr	(plot a course)	planlägga vtr
	(vardagligt)	planera vtr
		navigera vtr
	The navigator charted the way to the island.
	Navigatören planerade vägen till ön.
chart [sth] vtr	(track progress, changes)	kartlägga vtr
		föra journal, föra anteckningar, föra protokoll vtr + s
		organisera vtr
	Use this table to chart your progress as you lose weight.
	Använd den här tabellen för att kartlägga din utveckling när du går ner i vikt.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
chart n	(map)	karta s
		sjökort s
		väderkarta s
	The captain looked at the chart.

Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "off the charts" i titeln:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Se Google Översätts automatiska översättning av "off the charts".

På andra språk: Spanska | Franska | Italienska | Portugisiska | Rumänska | Tyska | Nederländska | Ryska | Polska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska